执教鞭
zhí jiàobiān
досл. держать в руке указку, обр. преподавать, заниматься преподаванием
当教师，从事教学工作。
примеры:
就算是犬科动物也能学会的贵族礼仪等二三事——自外而来的淑女教师执鞭教导！
Правилам приличия высшего общества можно обучить даже собаку. По крайней мере, так утверждает строгая учительница из далёкого королевства.
пословный:
| 执教 | 教鞭 | ||
1) преподавать, учить
2) тренировать, быть тренером
|
1) указка
2) стар. плётка (для наказания школьников)
|