执鞭坠镫
zhí biān zhuì dèng
亦作执鞭随镫”。谓服侍别人乘骑，多表示倾心追随。
zhí biān zhuì dèng
亦作执鞭随镫”。谓服侍别人乘骑，多表示倾心追随。
zhí biān zhuì dèng
镫，挂在马鞍两旁供骑者踏脚的东西。执鞭坠镫指手持马鞭、放置马镫，表示追随左右、任由差遣的意思。
水浒传．第三十回：「若蒙恩相抬举，小人当以执鞭坠镫，伏侍恩相。」
西游记．第三十九回：「师父，你是我重生父母一般，莫说挑担，情愿执鞭坠镫，伏侍老爷，同行上西天去也。」
亦作「执鞭随镫」。
亦作“执鞭随镫”。
谓服侍别人乘骑，多表示倾心追随。
пословный:
| 执鞭 | 坠镫 | ||
1) держать плеть [у стремени знатного лица] (обр. в знач.: верно служить, выполнять самую скромную работу)
2) кучер, конюх
|