执鞭随蹬
zhí biān suí dèng
手里拿着马鞭，跟在马镫旁边。比喻因敬仰而愿意追随在左右。
zhí biān suí dèng
手里拿着马鞭，跟在马镫旁边。比喻因敬仰而愿意追随在左右。
пословный:
| 执鞭 | 随 | 蹬 | |
1) держать плеть [у стремени знатного лица] (обр. в знач.: верно служить, выполнять самую скромную работу)
2) кучер, конюх
|
1) следовать за; сопровождать; вслед за
2) по желанию; согласно; по
3) при повторе сразу (же); тут же
|
1) dēng ступать на.., придавливать ногой
2) dèng см. 蹭蹬
|