• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

扫愁帚
sǎochóuzhǒu
поэт. метла, разгоняющая тоску (обр. о вине)


sǎo chóu zhǒu
酒可以扫除愁恨，故称为「扫愁帚」。
宋．苏轼．洞庭春色诗：「应呼钓诗钩，亦号扫愁帚。」
聊斋志异．卷六．八大王：「厥名为酒，其名最多，……或以为『钓诗钩』，又以为『扫愁帚』。」
酒的别称。

пословный:

扫愁 帚
sǎochóu
разгонять печаль (тоску)
zhǒu
сущ. веник; помело, метла