扫街
sǎojiē
1) подметать улицу
2) ходить по домам в поисках покупателей
3) фотографировать на улицах
sǎo jiē
1) 旧时指元夕夜深后,沿路拾取街上遗物的习俗。元.周密.武林旧事.卷二.元夕:「至夜阑,则有持小灯照路拾遗者,谓之『扫街』」。
2) 打扫街道。
如:「清晨开车朋友,请特别注意正在扫街的人。」
3) 选举时候选人沿途拜托拉票的行为。
如:「明天就是投票日,各候选人都在进行扫街拜票。」
sǎo jiē
to sweep the streets
to canvas (for votes, sales etc)
1) 旧时称元夕灯节夜深后沿路拾取失物。
2) 清扫街道。
примеры:
打扫街道
подметать улицу
扫街机漫无目的地扫荡,刷去废物以及来不及闪避的一切事物。
Здесь постоянно ползают уборщики, сгребая различный мусор... и всех тех, кто не успел от них увернуться.
每当扫街机攻击时,消灭结附于目标地上的所有灵气。
Каждый раз, когда Уличный Уборщик атакует, уничтожьте все Ауры, прикрепленные к целевой земле.