扬气
yángqi
высокомерный, кичливый, неприступный, неуступчивый (главным образом о купцах)
yángqì
[be immensely proud] [方]∶傲慢; 自大
这家伙真扬气, 目中无人
yáng qi
神气，态度傲慢的样子。
官场现形记．第十回：「后来他丈夫在山东捐了官，当了差使，越发把他扬气的了不得，俨然一位诰命夫人了。」
yángqì
self-satisfied (of merchants)体面；神气。
примеры:
意气扬扬
в превосходном настроении
瞧他那个趾高气扬的样子。
Look how arrogant he is.
很显然，他是个好青人，从不趾高气扬。
Очевидно, он хороший парень, вовсе не задирает нос.
有人给他撑腰打气，他自然趾高气扬，目中无人了。
With a lot of people backing him up, he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody.