扭股儿糖
niǔgǔrtáng
тянучка-патока (клейкое лакомство из ячменя)
用麦芽糖制成的两股或三股扭在一起的食品,多用来形容扭动或缠绕的形状。
niǔ gǔr táng
一种糖。两三股扭合在一起。亦形容扭动或纠缠的样子。
程乙本红楼梦.第二十三回:「便拉着贾母,扭的扭股儿糖似的,死也不敢去。」
用麦芽糖制成的两股或三股扭在一起的食品。多用以形容撒娇或害羞时的扭捏情态。
niǔgǔ'rtáng
twisted malt candy
пословный:
扭 | 股儿 | 糖 | |
гл.
1) крутиться, вертеться; извиваться; вихлять [бёдрами], ходить покачиваясь
2) крутить, скручивать, поворачивать; вывёртывать; тормошить
3) вывихнуть, вывернуть; сводить
4) хватать, арестовывать
|
1) акция
2) секция, часть
3) струя; прядь; поток; счётное слово для
а) протяжённых предметов
б) течений воздуха, запахов, напряжений силы
4) небольшая группа, шайка (счётное слово)
|
сущ.
1) сахар, сладость, конфеты; засахаренный, подслащённый; сахарный; кондитерский
2) хим. углевод
|