电螺管控制的扰流片

solenoid operated spoiler

扰流片横向操纵效能

эффективность интерцепторов как органов поперечного управления

扰流板(操纵)系统

интерцепторная дифферентная

瞬态(瞬时)升力{不稳定扰流产生的升力}

подъёмная сила при неустановившемся обтекании

瞬态(瞬时)升力(不稳定扰流产生的升力)

подъёмная сила при неустановившемся обтекании

扰流板{操纵}系统

интерцепторная система

扰流板外段

внешняя (наружная) секция интерцептора

着陆滑跑减升板，着陆扰流板

гаситель подъёмной силы (крыла) на пробеге

扰流抖振(空气动力抖动)发生区

область бафтинга (аэродинамической тряски)

可折合扰流板，铰接扰流板

откидной (отклоняемый) интерцептор

[飞]扰流片板

слойлер (интерцептор)

扰流抖震, 颤震

бафтинг, тряска

如果你没能瞄准目标，浪费了太多扰流器的话，可以回来向我再要一些。

Если промахнешься, то прежде, чем снова идти на задание, возьми у меня еще бомбы.

我这里还有一个扰流器，它能摧毁环绕着萨哈达尔的三根管道。一旦管道尽数被毁，萨哈达尔身上的保护力场就会消失。<name>，那样的话，他会爆发出你前所未见的狂暴力量，你将与他展开激烈的战斗。

У меня есть еще один дезинтегратор, способный уничтожить три контура, окружающие Салхадаара. Когда контуры будут уничтожены, защитное поле Салхадаара отключится. Однако за это он обрушит на тебя столь яростный удар, которого даже тебе, <имя>, прежде не приходилось испытывать.

如果你决意要铲除萨哈达尔，我就将这个扰流器交给你。

Но если ты желаешь избавить мир от Салхадаара, я отдам тебе дезинтегратор.

我打算派一名爆破师去放置扰流器。希望你能在他安装扰流器时保护他。

Я высылаю одного из своих уничтожителей, чтобы он разместил разрушающее устройство. Необходимо, чтобы никто не причинил ему вреда, пока он устанавливает агрегат.