-авлю, -авишь; -авленный〔完〕удавливать, -аю, -аешь〔未〕кого 勒死, 扼死, 掐死.

扼死某人

choke the life out of a person

我在米奈希尔听说过，龙喉兽人是比其他兽人还要粗鄙的野蛮人，以及他们是如何空手扼死黑龙的……我不知道有多少是真的，但我知道不能让他们就这么待在山上。

В Менетиле я слышал, что орки из клана Драконьей Пасти еще большие варвары, чем все остальные орки. Они голыми руками душат драконов... Не знаю, что из этих баек правда, а что нет, но я точно знаю, что нельзя позволять им оставаться в этих холмах.

他并没有扼死自己，你很清楚。

Он не сам себя задушил. И ты это знаешь.

它把猎物扼死，然后开始进食。

Задушил свою жертву. Но не сожрал.

脖子上有瘀伤，喉头压碎了…是被扼死的。

Синяки на шее, раздавленная гортань... Задушили.

是被扼死的。奇怪——它居然没吃猎物。

Душитель. Странно - не сожрал свою жертву.

这封信是给你的最后警告。我雇你当猎人时，可没想到你只会把女人当猎物！野猪多得跟兔子一样，鹿吃光了幼苗，狼在庄园城墙外悠闲漫步。快去工作，不然我会亲手扼死你的所谓职业生涯！

Это письмо - последнее предостережение. Я не затем назначил тебя ловчим, чтобы ты за девками гонялся! Кабаны растолстели, серны пожирают посевы, а волки бегают уже прямо у стен нашей резиденции, и ничто их не беспокоит. Возьмись, наконец, за работу, а то окончишь карьеру быстрее, чем ее начал!