主向的, 基准方向

ОН основное направление

改革开放的伟大成就证明，通向现代化的道路不止一条，只要找准正确方向、驰而不息，条条道路通罗马。

Великие успехи реформ и открытости свидетельствуют, что к модернизации есть множество путей, стоит только найти верное направление, неустанно двигаться по нему, и "все дороги приведут Рим".

基本方向方位(角), 基准方向方位(角)

азимут основного направления

格挡向你射来的飞射物并将其向你瞄准方向反弹回去，同时还能格挡近战攻击

Отражает все вражеские снаряды в направлении прицела и блокирует атаки ближнего боя.

…我在你的地图上画出来了，你去这些地方找找看，保准有收获！

...Места с рудой я отметил на твоей карте. Проверь их, ты точно не уйдёшь с пустыми руками!

没事的，他只是在找方向。选美比赛的世界∗的确∗很让人困惑的。

Все в порядке, он просто еще не сориентировался. Конкурсы красоты ∗действительно∗ приводят в замешательство.

巡林者经验之谈：逃避苔藓兽时，一定要保持冷静，找准方位，往南而逃。

Лесничие знают, что если в лесу ты столкнулся с мохозверем, нужно сохранять спокойствие, сориентироваться на местности и бежать на юг.

从我瞭望塔附近的萨满药轮开始走的话，应该往哪个方向找那些焰火？

Так если я у магического колеса рядом с моей вышкой, куда мне идти, чтобы отыскать фейерверки?