承颜候色
chéng yán hòu sè
看人脸色行事，不敢有不同意见。
chéng yán hòu sè
看人脸色行事，不敢有不同意见。
chéng yán hòu sè
依承他人脸色行事，亦有阿谀谄媚的意思。
魏书．卷四十二．寇赞传：「畏避势家，承颜候色，不能有所执据。」
陈书．卷六．后主本纪．史臣魏徵曰：「佞谄之伦，承颜候色，因其所好，以悦导之。」
пословный:
| 承颜 | 候 | 色 | |
1) иметь честь встретиться, удостоиться встречи с (кем-либо)
2) внимательно следить за выражением лица (в знач.: предупреждать желание, угождать, напр. родителям)
|
1) ждать; ожидать
2) тк. в соч. приветствовать; навещать
3) тк. в соч. сезон; период
4) тк. в соч. ситуация, положение
|
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|