同时，由于缺乏现代化的技术设备，固态超高频电子领域落后端倪凸显，因而阻碍了国内超高频技术的进一步发展。

Вместе с тем, дальнейшее развитие отечественной СВЧ-техники сдерживается наметившимся отставанием в области твердотельной СВЧ-электроники, связанным с отсутствием современного технологического оборудования.

модернизация оборудования

很乐意。我们可以提供贵方所需要的现代技术水平的设备、材料和技术资料。

С удовольствием. Мы можем предоставить вам необходимое современное оборудование технологического уровня, материалы и техническую документацию.

现代化的技术

up to date technics

现代化办公设备

модернизация офисного оборудования

现代化技术的基础

база современной техники

安装的现代化设备

установленное современное оборудование

使厨房设备现代化

modernize a kitchen

工业、农业和技术现代化司

Отдел промышленности, сельского хозяйства и технической модернизации

安装最新设备使医院现代化

modernize a hospital by installing the latest equipment

一个现代化设备一应俱全的家庭

a home replete with every modern convenience

这间厨房拥有一切现代化设备。

The kitchen has all the modern conveniences.

我们应为实现科学技术现代化而努力。

We should exert ourselves in the struggle for the modernization of science and technology.

吹响了向科学技术现代化进军的号角

sound the clarion call to march towards the modernization of science and technology

这间厨房里安装了各种现代化设备。

The kitchen is equipped with modern appliances.

钢铁工业现代化的经济与技术方面问题讨论会

Семинар по экономическим и техническим аспектам модернизации металлургической промышленности

为给新宾馆装备舒适方便的现代化设备花了许多钱。

It costs a lot to fit up the new hotel with modern comforts and conveniences.