抄书
chāoshū
1) переписывать книги
2) копия; список; манускрипт
chāoshū
(1) [copy a book]∶将书照原文重新写出
(2) [plagiarize a book]∶在学校作文等事中从书中抄袭句子或段落
chāoshū
1) copy from a book
2) copy a book (by hand)
примеры:
潜行者——帝国宫廷最受欢迎的职业之一，仅次于抄书吏和轻浮的贵妇。
Убийца — самая популярная профессия при императорском дворе после писаря и куртизанки.
「他从不错漏你的一举一动，而且毫无幽默感。」 ～法庭抄书吏巴维莎
«Она замечает абсолютно все, и у нее напрочь отсутствует чувство юмора». — Барвиса, судебный писарь
数学老师气坏了， 罚我抄书50行。
The maths teacher was furious and gave me 50 lines.