老是抄写手稿是件枯燥乏味的差事。

Copying manuscripts all the time is dreary work.

抄写稿子

переписывать рукопись

我本来打算自己去看看，但我还得核对我的抄写员的手稿，免得她写错我最近一次布道的内容。你能帮我去看看他吗？我会去的……呃，什么时候就不一定了……

Я собираюсь проведать их, но мне также нужно проследить за переписчиком: в моем последнем поучении не должно быть ни одной ошибки! Можешь пока что проведать Секару? Я присоединюсь к вам... рано или поздно.

改作文稿; 改写手稿

переделывать рукопись

确定手稿写成的日期

датировать рукопись