抄近路
chāo jìnlù
пойти коротким путем, срезать дорогу
ссылки с:
抄近道пройти кратчайшей дорогой; пройти кратчайшей дорогой ближайшим путем; пройти ближайшим путем; срезать угол
chāo jìnlù
[take a shortcut] 走近路(如不走大道或人行道而横穿田野或空地)
chāo jìn lù
由最捷近的路线行进。
如：「我因为抄近路，所以比较早到。」
chāo jìn lù
to take a shortcutchāo jìnlù
take a shortcutв русских словах:
срезать дорогу
抄近路 chāo jìnlù
срезать путь
抄近路 chāo jìnlù
синонимы:
相关: 抄道
примеры:
如果抄近路，我只要步行5分钟就能到学校。
Если срезать путь, мне хватит и пяти минут, чтобы добраться до школы.
要塞外面有一条天灾军团挖出的隧道，你可以从那里抄近路。现在就去，<name>！带领我们走向胜利吧！
Там, у стен крепости, есть туннель, прокопанный воинами Плети, так что ты сможешь быстро добраться до Йорика. Иди же, <имя>! Принеси нам победу!
你得帮帮我！我和我的船员送货晚了，所以我们决定从这个山洞抄近路。天呐……我们犯了大错。这地方全是海妖！
Пожалуйста, помоги мне! Мы опаздывали с доставкой и решили срезать дорогу. Как же нас угораздило... Здесь полно сирен!
为了不迟到，她抄近路穿过田野。
In order not to be late, she cut across the fields.
我们是穿过小巷抄近路来的。
We came by cutting through the lanes.
你知道怎么帮动力装甲的关节除锈吗？有人上次巡逻时决定抄近路下水。
Не знаешь, как очистить сочленения брони от ржавчины? Во время последнего патрулирования кто-то решил пройтись по воде.
пословный:
| 抄近 | 近路 | ||