把…弄哭

довести кого до слез; довести до слез

他把孩子弄哭了。

He made the baby cry.

别把孩子弄哭了。

Don’t make the child cry.

是时候放手了。你都快把小孩弄哭了。这样会让你感到很骄傲吗？

Хватит. Прекращай. Ты доведешь ребенка до слез. Доволен?

“请来帮帮我们！又大又坏的部落有地精！呜，我们对付不了地精！他们扯我们的头发，把我们弄哭！”

"Ой, мамочки, помогите! У большой злой Орды есть гоблины! Ой, мы не умеем драться с гоблинами! Они нам все волосенки повыдергают, ой, мы плакать будем!"

道歉可不够，奥苏斯。我们在这地方投资一笔不小的金额，哭哭啼啼可不能把它们给弄回来。

Одного прости маловато будет, Орт. На карту поставлена куча золота, и расшаркивания не помогут вернуть ее.