把稳
bǎwěn, bǎwen
1) держать крепко; неизменно и верно придерживаться; верный, надёжный
2) тщательно запланировать
3) держаться осторожно (осмотрительно)
bǎwěn
〈方〉稳当；可靠：他办事很把稳。bǎ wěn
1) 主意坚定，不可动摇。
资治通鉴．卷一○七．晋纪二十九．孝武帝太元十六年「陛下将牢太过耳」句下胡三省．注：「将牢，谓先自固而不妄动也，犹今人之言把稳。」
俗语考原．把稳：「把稳，主持甚坚，不可摇动也。」
2) 有把握、拿得稳、算得准。
警世通言．卷十五．金令史美婢酬秀童：「金满道：『吏房是不必说了，但当堂拈阄怎么这等把稳？』」
bǎ wěn
trustworthy
dependable
bǎ wěn
(方) be sure about; be firm; holding fast; trustworthy; dependable:
办事把稳 be dependable in what one does
他很把稳。 He is trustworthy.
bǎwěn
topo. trustworthy; dependable; reliable把持稳妥；稳当可靠。
в русских словах:
одерживание рулём
压舵, 把稳舵
примеры:
你要把稳了舵
тебе нужно твёрдо держать руль
办事把稳
be dependable in what one does
他很把稳。
He is trustworthy.
联盟相信——把稳定物价带来的益处传达给普罗大众是很重要的。透明是我们的原则之一。你想要一本信息手册吗？
Коалиция убеждена в том, что общественность обязательно нужно информировать о важности stabilité цен. Прозрачность — один из наших принципов. Хотите взять информационную брошюру?