把背
bǎbèi
среднекит. см. 巴鼻
ссылается на:
巴鼻bābí
довод, основание, гарантия, аргумент; средство, способ, возможность
没(无)巴鼻 ничего не поделать, не иметь возможности (оснований); безосновательный
犹把鼻。来由。
в русских словах:
примеры:
把背弯起来
изгибать спину
把背的东西放在地上
опустить ношу наземь
去尘羽峡谷看看能否找到她的营地吧，或许她把背包遗留在那里了。
Ступай в Лощину Пыльного Пера, и попробуй разыскать место ее стоянки. Держу пари, она оставила свои сумки где-то там.
怎么可能放心把背后交给他们。
Я не могу доверить им столь важную работу.
我是一位男爵。以后和别人说话之前最好把背景资讯搜集完备。不然的话你看起来就像个傻瓜。
Я - тан. На будущее - прежде чем заговаривать с незнакомым человеком, постарайся узнать, кто он. Чтобы не случилось конфуза.
谁？你……你是圣地镇的那个人。我好不容易才逃出去。把背也弄伤了。我需要这来减轻我的疼痛。
Э-это... Это же ты, из Хелгена. Я сам оттуда еле выбрался. Спину вот повредил... Надо что-то с болью сделать.
我是一位武卫。以后和别人说话之前最好把背景信息搜集完备。不然的话你看起来就像个傻瓜。
Я - тан. На будущее - прежде чем заговаривать с незнакомым человеком, постарайся узнать, кто он. Чтобы не случилось конфуза.
这个问题肯定是因为你马虎的姿态引起的。把背挺直了，老兄。
Этот вопрос наверняка был вызван твоей расхлябанной позой. Выпрями спину.
当你把背部贴在冰冷的地砖上时，疼痛消失了。你只需站起来，掸掸身上的灰尘……
Прильнув спиной к холодной мозаике пола, ты чувствуешь, как боль отступает. Нужно просто встать и отряхнуть пыль...
人们都知道，神秘的蜥蜴会在它们的死亡仪式上，把背甲当作乐器，去召唤远海风暴的骇人咆哮。
Ящеры-мистики играли на таких раковинах во время ритуалов смерти, изображая, как воет ветер над штормовыми волнами.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск