把麻
_
唐宋时,封王及任免将相等重大事件,以白麻纸书写诏书。宣诏时指定专人在旁提示,称为“把麻”。
bǎ má
唐代以麻纸缮写诏敕,宣诏时指定专人在旁提示断句,以免出错,称为「把麻」。
太平广记.卷一八七.吕温:「通事舍人宣诏,旧命拾遗团句把麻者,盖谒者不知书,多失句度,故用拾遗低摘声句以助之。」
宋.陆游.老学庵笔记.卷十:「苏子容诗云:『起草才多封卷速,把麻人众引声长。』」
唐宋时,封王及任免将相等重大事件,以白麻纸书写诏书。宣诏时指定专人在旁提示,称为“把麻”。
примеры:
把麻拧成绳子 | свивать (сучить) верёвку из пеньки |
把麻袋的口儿撑开 | раскрыть мешок, растянуть отверстие мешка |
把麻布漂白 | отбеливать холст |
把麻雀吓跑 | отпугнуть воробьев |
一把麻绳 | a handful of hemp |
把麻袋口撑开 | hold open the sack |
把麻疹诱发出来 | bring out the rash of measles (by administering medicine) |