• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

抓乖卖俏
_
耍聪明，卖弄乖巧。


zhuā guāi mài qiào
耍聪明，卖弄乖巧。
zhuā guāi mài qiào
运用聪明，卖弄机巧。
红楼梦．第六十九回：「秋桐正是抓乖卖俏之时，他便俏俏的告诉贾母王夫人等。」
见“抓乖弄俏”。

пословный:

抓乖 卖俏
zhuāguāi
диал. опередить, обогнать (применив хитрость); управиться раньше основного исполнителя
màiqiào
рисоваться; заигрывать, кокетничать; завлекать, соблазнять