抓住一点，不及其余
_
seize on a particular point without taking the rest into account; grasp one point of the problem without considering (regardless of) other aspects; seize upon one point and ignore the overall picture
zhuā zhù yì diǎn bù jí qí yú
seize on a particular point without taking the rest into account; grasp one point of the problem without considering (regardless of) other aspects; seize upon one point and ignore the overall picture
пословный:
| 抓住 | 一点 | ， | 不及 |
1) схватиться [уцепиться] (за кого-л. /что-л.)
2) поймать; схватить (напр. преступника)
3) как следует взяться за (какое-л. дело)
4) захватить; увлечь
|
1) точка (обычно в каллиграфии)
2) немного, чуть-чуть, легонько; (перед отрицанием) ничуть, ни капли, нисколько
3) сторона; часть, пункт; одно
4) час
|
1) не доходить, не достигать; быть хуже (меньше); не так хорошо, как...
2) не поспеть, не управиться
3) не подходить, не годиться
|
| 及其 | 其余 | ||