投射灯
tóushèdēng
мед. рефлектоскоп
проекционная лампа; проекционный лампа; лампа прожектора; проекционный фонарь
projection lamp; projector lamp; reflectoscope
в русских словах:
рефлектоскоп
投射灯
примеры:
脉动的核心让机器看起来几乎像是外星异客，灯光在她脸上投射下奇怪的阴影。
Машина выглядит как-то совершенно инопланетно, ее ядро испускает пульсирующее сияние, отбрасывая на лицо женщины странные тени.
夜幕降临……圣吉莱纳路的氢气街灯被点燃，金色的光芒投射下黑色的阴影。遥远的内陆，在加姆洛克，街道网格似乎是黑色的——没有灯光的街道一条接着一条。高积云在41分局的上空渐渐成型。
Наступает ночь... На рю-де-Сен-Гислен горят водородные уличные фонари, и от их золотого света расползаются в разные стороны черные тени. Вдали от моря, в Джемроке, запутанная сеть улочек кажется абсолютно черной — просто череда неосвещенных закоулков. Над 41-м участком собираются плотные кучевые облака.
пословный:
| 投射 | 射灯 | ||
1) проекция; проективный; проектироваться; падать на... (напр. о лучах)
2) проектировать, бросать на экран
3) полностью отдаться, всецело посвятить себя (чему-л.) 4) метать, бросать; сбрасывать (торпеду с самолета)
5) (сокр. вм. 投机射利) пользоваться случаем для извлечения выгоды
|
1) точечный светильник, прожектор (спот), светильник направленного света
2) мерцающий фонарь (баллистического щита)
|