对抗抑郁症

бороться с депрессией

你不是有抑郁症吗？

Разве у тебя не депрессия?

躁狂抑郁症患者抑郁与躁狂交替发作。

Manic depressives oscillate between depression and elation.

这家伙患有临床抑郁症，已经有一段时间了。

У него клиническая депрессия. Уже давно.

我被诊断出抑郁症了，哈里。你叫我们都滚蛋之后，很抱歉我当时没那个心情奉承你。

У меня клиническая депрессия, Гарри. Извини, что не нашел в себе сил подбодрить тебя после того, как ты послал нас всех на хуй.

是啊——不像∗我们∗。两个被临床诊断为抑郁症的老人。这里有什么好对比的？我们是垃圾。

Да. Не то что ∗мы∗. Два старика с клинической депрессией. Где тут сочетание противоположностей? Мы просто мусор.

“如果我没被确诊为抑郁症的话，我都要爆笑了。”他看上去并不开心。“但现在我的答案还是∗不行∗。”

Не будь у меня клинической депрессии, я бы сейчас расхохотался. — Веселым он не выглядит. — Но давай скажу тебе ∗нет∗.

而那些反对如此普遍使用药物的人则特别指出狂躁抑郁症的诊断率爆增了40倍，没有过度诊断也就不可能有过度用药。

Те, кто выступает против неумеренного употребления лекарств, замечают, что количество диагнозов биполярного расстройства, в частности, выросло на 4000% и что чрезмерное лечение невозможно без чрезмерной диагностики.