抗辐宁
_
Рад-Х
примеры:
还是不容易,准备好必需品、抗辐宁等等的东西。
И все равно это будет непросто. Понадобятся припасы антирадин и все в таком духе.
希望你有带抗辐宁。
Надеюсь, Рад-Х у тебя с собой.
不先来点抗辐宁我是不会喝那个的。
Чтобы пить это, надо сперва Рад-Х сожрать.
在这里,抗辐宁跟消辐宁都是必备的药物。
Рад-Х и антирадин вам здесь точно понадобятся.
如果有抗辐宁,趁现在快服用吧。
Если у вас есть Рад-Х, пора им воспользоваться.
再多服一些抗辐宁吧。多服一点没关系。
Ну все равно, возьмите эти дозы Рад-Х. Не повредит.
我还有两安瓶的抗辐宁,但我觉得不够。
У меня есть две ампулы Рад-Х, но, по-моему, их не хватит.
治疗针、抗辐宁……不管我们找到什么,兄弟会都会物尽其用。
Стимуляторы, Рад-Х... все, что найдем, Братству пригодится.
来,我有几剂抗辐宁,但我怀疑这有没有用。
Вот немного Рад-Х, но я очень сомневаюсь, что этого хватит.
如果你有抗辐宁,建议你现在使用。
Если у тебя остался Рад-Х, рекомендую сожрать его прямо сейчас.
来,我有两剂抗辐宁,但我觉得不够。
Вот, возьмите две дозы Рад-Х. Но, по-моему, этого недостаточно.
我有带几剂抗辐宁,这你可以拿去用,但一定不够。
У меня есть пара Рад-Х, и вы можете их взять, но их точно не хватит.
我的感应器侦测到辐射,您需不需要抗辐宁?
Мои сенсоры зафиксировали высокий уровень радиации. Не хотите принять Рад-Х?
我自己试过了。这种药比抗辐宁有效……而且没有副作用。
Я испытала его на себе. Оно гораздо мощнее Рад-Х... и побочных эффектов никаких.
或者你也可以找有货的药商,买光他们所有的抗辐宁和消辐宁。
Ну или можешь заглянуть к торговцам препаратами и скупить весь антирадин и Рад-Х.
辐射量比我想像中高得多。带一些抗辐宁,跟一堆消辐宁过来。
Радиационное заражение оказалось сильнее, чем я ожидал. Принесите Рад-Х и антирадин.
一般的抗辐射用品:抗辐宁、消辐宁、辐射防护服……等等。
Я говорю про обычный набор: Рад-Х, "Антирадин", антирадиационный костюм… такого рода вещи.
如果能解码成功,我就有办法制作出比抗辐宁更好的抗辐射药物。
Если получится взломать код, я смогу обеспечить наших солдат средством гораздо мощнее Рад-Х.
市面上有些化学药物。抗辐宁、消辐宁。你能带多少就带多少。你会用上的可能更多。
Есть препараты. "Рад-Х", "Антирадин". Вам их понадобится столько, сколько сможете унести. И даже больше.
这里的所有人都是我的顾客。有时警卫需要赛柯,工程师需要敏达。更何况,抗辐宁人人都要。
Все местные у меня закупаются. Охранники психо берут, инженеры всякие ментаты. А Рад-Х вообще всем нужен.
天啊小朋友,那你真来错地方了。光要在这活下去,我每天都要吃抗辐宁才行。快离开这里,救救你自己吧。
Тогда тебе нечего здесь делать. Я глотаю Рад-Х горстями, лишь бы кони не двинуть. Уходи отсюда. Спасайся.
这是联邦的人常在用的,包括抗辐宁、消辐宁、抗辐射衣……之类的东西。
Обыкновенная, какую используют жители Содружества: Рад-Х, "Антирадин", защитный костюм... что-нибудь в этом роде.
我听说树林沼泽附近长了一些。它们是天然的辐射吸收器,很适合熬煮抗辐宁或消辐宁。
Говорят, растет неподалеку от болота Форест-Гроув. Радиацию дико впитывает. Антирадин и Рад-Х из него отличный получается.
有些“医疗”用的玩意儿。抗辐宁和消辐宁治疗辐射症状。这是他们取名抗辐宁的原因吗?真是厉害……
Ну, есть еще медицинская хрень. Рад-Х и антирадин это от лучевой болезни. Хм... может, потому у них обоих в названии "рад", что они от радиации?
抗辐宁:辐射抗性
Рад-Х: сопротивляемость радиации
抗辐宁可在一定时间内大幅提高辐射抗性;消辐宁则可完全消除您接触到的辐射。
Рад-Х на короткое время значительно повышает сопротивляемость радиации. Антирадин полностью нейтрализует уже накопленную вами радиацию.
пословный:
抗 | 辐 | 宁 | |
1) давать отпор; сопротивляться; бороться с кем-либо/чем-либо; противостоять; анти-
2) отказаться
|
спица (колеса)
|
1) тихий, спокойный; спокойствие; покой
2) успокоить
II [nìng]1) лучше; лучше уж
2) книжн. разве; неужели
|