折叠机工;

пословный перевод

折叠机	机工	;
zhédiéjī 1) складное устройство; телефон со складным экраном 2) фальцевальная машина	jīgōng 1) сокр. механическая техника (работа) 2) механик 3) ткач

в примерах:

“折叠机”

"Складальщик"

可折叠机翼张开翼展

размах развернутого крыла

(舰载飞机机翼)折叠线

линия складывания крыла палубного самолёта

机翼折叠机构(舰载飞机的)

механизм складывания крыла палубного самолёта

不仅如此——它是一个完美的折叠机制。就像竹节虫一样。

Это нечто гораздо большее. Все складывается идеально. Как фазмид.

“∗完美的折叠机制∗……”他翻了个白眼。“别这么自负了，哈里——我还能闻到风里飘来的酒味呢。”

«∗Все складывается идеально∗...» Он закатывает глаза. «Не увлекайся, Гарри. Запах алкоголя все еще витает в воздухе».