折实
zhéshí
пересчёт на твёрдые цены (на товарный юань); в товарных юанях
折实公债 заём в товарных юанях
произвести вычет скидки
zhéshí
① 打了折扣，合成实在数目。
② 把金额折合成某种实物价格计算。
zhé shí
1) 减价折扣之后的实在数目。
2) 把金额折算成实物来计算。
zhé shí
（打了折扣，合成实在数目） reckon the actual amount after a discount
（折合成某种实物价格） adjust payment in accordance with the price index of certain commodities
zhéshí
1) reckon the actual amount after a discount
2) adjust payment in accordance with the price index of certain commodities
为避免物价变动给有关人带来损失，把金额折合成某种实物价格计算。