折寿
zhéshòu
1) сокращать жизнь
一支香烟折寿11分钟 Одна сигарета сокращает жизнь на 11 минут
2) пост. диал. смущён Вашим вниманием!; Вы делаете мне слишком много чести!
потерять часть заслуженной жизни
zhé shòu
迷信的人指因享受过分而减损寿命。zhéshòu
[so enjoyed as to reduce life; cut short one's normal span of life] 迷信者认为太受恩宠或过于享福会折损天然寿数
zhé shòu
折损本应享有的寿命。
如：「你讲话这么缺德，会折寿的！」
zhé shòu
to have one’s life shortened (by excesses etc)zhéshòu
shorten one's life by over-indulgence折损寿数。
частотность: #58360
примеры:
饮食无度使他折寿。
His excesses shortened his life.