折射

zhéshè

1) физ. преломлять; преломляться (о луче); преломление; рефракция; рефракторный

音之折射 преломление звука

单折射 простое преломление

折射望远镜 рефракторный телескоп, рефрактор

2) отразить

zhéshè

физ. преломление; рефракция

рефракция

рефракция; лучепреломление

преломление

рефракция; преломление

преломление; рефракция

рефракция; преломление; лучепреломление

рефракция, лучепреломление; преломление, рефракция; рефракция, преломление

zhéshè

① 光线、声波从一种媒质进入另一种媒质时传播方向发生偏折的现象。

② 比喻把事物的表象或实质表现出来：用白描的手法折射不同人物的不同心态。

zhéshè

[refraction] 光线或能量波从一种介质(如空气)斜射入其速度不同的另一种介质(如水, 玻璃)时发生的对直线路径的偏离

zhé shè

光线或声波射入密度不同的介质中，而改变行进方向的现象。

亦称为「屈折」。

zhé shè

to refract

refraction

to reflect (in the figurative sense: to show the nature of)

zhé shè

{物} refringence; refingency; anacampsis （光或声）; refracting; refraction; interception

zhéshè

phy. refraction

interception; refringence; refract; swerve; dioptric; refraction

1) 物理学名词。谓光线声波在两种物质的接触面上改变传播方向后，进入第二种物质。例如光线从空气进入水中，方向发生改变。

2) 犹反射。

3) 犹反映。徐怀中《伴随着驼铃声响》：“往往透过对待爱情的态度，可以折射出作品中人物或纯洁美的，或不十分美好的，以至是十分丑恶的灵魂。”

частотность: #15824

в русских словах:

дифракция

绕射, 衍射, 折射, 偏转

лучепреломление

折射 zhéshè, 折光 zhéguāng

преломение

〔名词〕折射

преломление

1) физ. 折射 zhéshè, 屈折 qūzhé

угол преломления - 折射角

преломление лучей - 光线折射

преломлять

1) физ. [使]折射 [shǐ] zhéshè

преломляться

1) физ. 折射 zhéshè

рефракция

〔名词〕折射

〔阴〕〈天, 理〉折射. атмосферная ～大气折射. ～ звука 声折射.

синонимы:

相关: 折光

примеры:

音之折射

преломление звука

光线折射

преломление лучей

正爆破和逆爆破地震折射剖面

профиль, полученный обратным методом преломленных волн

斯涅尔定律；折射定律

законы Снелла-Декарта

折射指数起伏空间谱

spatial spectrum of refractive index fluctuation

折射指数起伏相关函数

correlation function of refractive index fluctuation

光线的折射作用

interception of rays

折射波

преломленная волна

показатель преломления 折射率

пок. прел

Аббе рефрактометр 阿氏折射计, 阿贝折光计

аббе рефрактометр

棱镜折射了太阳的光线

Призма преломила солнечный луч

递级折射率(型)多模式光学纤维

градиентный многомодовый световод

折射(波)对比法

корреляционный метод преломленных волн

反向散射(散射角大于90°的折射)

обратное рассеяние

折射修正(量)

поправка на рефракцию

折射修正(量)折光改正

поправка на рефракцию

波(的)折射

преломление волн

折射(波)法

метод преломлённых волн, рефракционный метод

分子折射(度)

молекулярная рефракция

折射波法(地震)勘探

сейсморазведка методом преломлённых волн

科顿-莫顿效应, 磁(致)双折射

эффект Коттон - Мутона

折射(三)棱镜折射三棱镜

преломляющая призма

折射(计式)分析折射分析

рефрактометрический анализ

(靠折射的)垂直延伸效应

эффект вертикального удлинения за счёт рефракции

磁{致}双折射

эффект Коттон - Мутона

大气{层}临界折射

атмосферная критическая рефракция

大气{层}负折射

атмосферная отрицательная рефракция

大气{层}正折射

атмосферная положительная рефракция

折射{三}棱镜

преломляющая призма

大气{层}折射

атмосферная рефракция

折射{计式}分析

рефрактометрический анализ

钻石折射瞄准镜

Рефракторный прицел с бриллиантовой огранкой

瞄准石化工人，折射光应该就能逆转石化进程。要么就是烧化他们，管它的，我的工人得能给我挣钱，要是活化重塑过程让他们精神不正常，杀了他们还能拿份保险。霍扎克完毕！

Направь эту малышку на моих окаменевших рабочих и преломленный свет снимет с рабочих окаменелость. Ну или расплавит их. Неважно. Верни моих рабочих в состояние, в котором они будут приносить прибыль! А если от процесса превоплощения у них поедет крыша, то надо их убить из соображений безопасности.

艾泽里特的提炼过程会产生一种肉眼不可见的副产品，不过在折射的荧光下很容易就能看到了。

В процессе обработки азерита выделяется побочный продукт, невидимый невооруженным глазом, но легко заметный при биолюминесцентном свете, преломленном определенным образом.

就连树妖法术师都要避开艾蓝卓幽谷的莫测险境。该处包饰幻法的树木与神出鬼没的铺卡眼睛，使咒语总会折射。

Даже лесовики-ведьмы держатся подальше от непредсказуемых лесов близ Глен-Элендры. Заклинания отражаются от отшлифованных заговорами деревьев и глаз притаившихся пука.

思绪碎片经过折射与散射，化为炫目智慧奔流而出。

Обрывки мыслей преломляются и преумножаются, изливаясь фонтаном опьяняющего прозрения.

「晶角兽犄角折射出的华美光芒，连奥札奇都会为之驻足。」～息法师刹拉

«Сияние рогов фелидара может даже Эльдрази заставить на миг остановиться». — Зарра, маг-баюн

将水晶放在环形折光仪的中间。然后我们再设法调整折射的角度。

Положи кристалл в центр армиллярной сферы. Потом мы постараемся его настроить.

你还得使用上面的控制器来调整（顶棚的）反射面。当一切就绪（光线正确反射）后，光线将折射回（顶棚的）水晶。

Тебе также потребуется отъюстировать зеркала, с помощью системы управления наверху. Когда все будет настроено, свет отразится сквозь кристалл.

加热及冰冻，将导致水晶膨胀收缩，这会改变光线的折射路线。

Нагрев и охлаждение заставляют кристалл увеличиваться и уменьшаться, что, в свою очередь, влияет на прохождение света через него.

“新时代！迪斯科舞！感觉已经是上辈子的事情了……”她的眼睛里充满那些黄金岁月折射出来的光彩，那时候的城市似乎充满更多可能。

«Новая эра! Танцы диско! Ах, будто целую жизнь назад...» В глазах ее отражается свет тех золоченых лет, когда город казался полным возможностей.

“警官，我没法帮你。”他冷酷地说道。“人生没有第二次机会。我们不配得到它。这是我们塑造的世界——它也折射出我们的懦弱、丑陋和麻木。”

Я ничем не могу тебе помочь, — холодно произносит он. — Жизнь не дает второго шанса. Мы его не заслужили. Это мир, который мы сотворили, отражение нас самих — опустошенный, уродливый, оцепенелый.

杰曼尼·爱凡客巨大的笑容中折射出瑞瓦肖光明的未来，一个完全由瑞瓦肖人主宰的世界，这里的海岸并没有被邪恶侵蚀。

В широченной улыбке Эй-Камона отражается светлое будущее Ревашоля. Мир ревашольского владычества, спасенный от пагубного влияния извне.

“‘正确的道路’？这∗就是∗正确的道路！唯一的道路。”他显然生气了。“这是我们塑造的世界——它也折射出我们的懦弱、丑陋和麻木。”

„В нужное русло“? Это ∗и есть∗ нужное русло! Единственное из возможных. — Он явно раздражен. — Это мир, который мы сотворили, отражение нас самих — трусливый, уродливый, оцепенелый.

“我们走吧，警探。这样站在夜里是没用的。”警督的眼镜折射出皎洁的月光。

«Идемте детектив. Мы ничего не добьемся, стоя здесь в кромешной тьме». В очках лейтенанта отражается белый свет луны.

光线折射出去。她掏出自己的打火机。

Свет преломляется. Она достает зажигалку.

光线经过棱镜时产生折射现象。

Light is refracted when passed through a prism.

单轴晶体的有一个方向的，沿此方向不发生光的双折射。用于晶体

Having one direction along which double refraction of light does not take place. Used of a crystal.

“折射镜”特技可提升您抵抗能量伤害的能力。

Способность "Отражатель" повышает вашу сопротивляемость энергии.

隐形小子是一种可以产生折射力场的个人用装置，使用时能让穿戴者暂时隐形。

"Стелс-бой" это персональный генератор модулированного отражающего поля. При его включении владелец на короткое время становится невидимым.

下一个测试包括折射方块，你参加 Episode 时我刚把它们制造完。现在我们一起去看看它们怎么使用。

Следующее испытание связано с кубами преломления подавленности. Я сконструировала их буквально накануне твоего... эпизода. Теперь мы сможем посмотреть, как они работают.

начинающиеся:

折射波法折射三棱镜折射不变量折射不正折射中心线折射中星仪折射介质折射以太光束折射仪折射仪, 折射仪折射体折射修正折射修正残差折射偏振折射像折射光折射光学折射光学系统折射光系统折射光线折射分析折射分析法折射刺激物折射剖面折射力折射参数折射反常折射各向异性折射器折射图折射地衣酸折射地震仪折射地震勘探折射地震学折射地震波探矿折射域折射声线折射多余简化指数折射天体照相仪折射媒体折射媒质折射学折射定律折射实体镜折射寒冰折射层折射屈光系统折射差数折射差纹线折射常数折射平面折射度折射度测定折射异常折射式光学系统折射式投影机折射式投影电视机折射式望远镜折射式湿度传感器折射当量折射律折射微差折射性折射性会聚光系统折射性光系统折射性发散光系统折射性屈光不正折射性散光折射性斜颈折射性能折射性远视折射感光测定法折射成像折射成象折射打击折射技术折射护盾折射指数折射指数, 折射率折射指数各向异性折射指数梯度折射指数检测器折射指数椭圆折射指数椭球折射指数结构函数折射指数计折射指数起伏强度折射损失折射损耗折射改正折射效应折射散焦折射散焦线折射晕圈折射暗影兜帽折射望远镜折射本领折射板折射板, 挡板折射校正折射梯度折射检验仪折射检验器折射棱角折射棱镜折射模型折射模数折射歪像折射歪象折射比折射氘束折射氘粒子束折射法折射法勘探折射法地震勘探折射波折射波地震勘探折射波对比法折射波折射线折射波方法折射波时距曲线折射波法折射波法勘探折射波法地震勘探折射波相位折射测定仪折射测定法折射测试分析折射测量术折射滤光片折射滴定折射点折射爆炸勘探折射爆破折射物折射物体折射物镜折射率折射率, 屈光指数折射率, 折射指数折射率不均匀性折射率仪折射率分布折射率分布参数折射率分布图折射率分布指数折射率分布系数折射率分布色散折射率匹配折射率匹配晶体折射率匹配条件折射率可变介质折射率导引激光器折射率差折射率差度折射率折射率, 屈光指数折射率折射率折射系数折射率梯度折射率检测器折射率椭圆体折射率椭球折射率测量折射率液折射率渐变光纤折射率温度系数折射率湿度系数折射率滴定折射率灯折射率系数折射率调制折射现象折射球体折射界面折射眼镜折射系数折射系数折射系数, 折射率折射系数折射系统折射线折射罪光折射能力折射脉冲折射范围折射范围, 折射域折射表折射视差折射角折射计折射计式真空计折射计法折射订正折射误差折射象折射轴折射透镜折射速度折射量折射镜折射陷阱折射面折射面折射平面折射预报