折足覆餗
zhézúfùsù
[у треножника] подломилась нога и жертвенная пища опрокинулась (несчастное предзнаменование; также обр. в знач.: надорваться под непосильным бременем, не справиться с возложенной задачей, погубить государственное дело)
zhé zú fù sù
折足，鼎足折断。覆餗，鼎内的食物翻覆。语本易经．鼎卦．九四：「鼎折足，覆公餗。其形渥，凶。」比喻不能胜任，必致失败。后汉书．卷五十七．谢弼传：「今之四公，唯司空刘宠断断守善，余皆素餐致寇之人，必有折足覆餗之凶。」亦作「折鼎覆餗」。
《易‧系辞下》：“《易》曰：‘鼎折足，覆公餗，其形渥，凶。’言不胜其任也。”餗，鼎内食物。后以“折足覆餗”比喻力不能胜任，必至败事。
примеры:
鼎折足覆公餗
у треножника подломилась ножка, и он опрокинулся вместе с жертвенным подношением [предкам]
пословный:
| 折足 | 覆餗 | ||