折边

zhébiān

загнутый край, кромкогиб, подгиб

загнутый край; кромка загибов; отогнутый фланец; фланжировка кромок; отгибка кромок

folding

zhé biān

edgefold; lapel

edge fold; folding; hem; fold; crimp; straight flange; flanging; transition knuckle

в русских словах:

бортовальный гидравлический пресс 液压卷边机, 水压折边机

брус-отворотка

〔名词〕折边方木

брусок-отворотка

折边板（白铁工用）

забортовка

〔阴〕制作凸缘, 折边, 弯边.

загибочный пресс 弯板机, 压弯机, 折边压力机

зиг-машина 轧波纹机, 折边机

кница без фланца 平板肘板, 无折边肘板

отбортованное соединение 凸缘连接, 法兰接合, 折边连接

折边的

折边

折边

折边

〔名词〕折边

折边工具

фланцевальный станок 摺缘机, 折边机

шов по отбортовке 折边焊缝, 圈边焊缝, 弯边焊缝

примеры:

带折边的球形封头

torispherical head

折边的锥形封头

toriconical head; flanged conical head

有折边的锥形封头

toriconical head

折边板(白铁工用)

брусок-отворотка брус-отворотка

肋骨折边压折机(用以调节折边间夹角)

малочный пресс

折边(压)机

кромкозагибочный пресс

折边(压)机弯边压力机

кромкозагибочный пресс

肋骨斜角, 肋骨折边间斜夹角(在艏艉部的肋骨)

шпангоутный малка

折边, 凸缘

фланжированная кромка; отбортованная кромка

卷边模，折边冲压器，折边模压器

кромко(за)гибочный штамп

被撕下来的丝绸，带着花边。这应该是裙子的折边吧。

Клочок шелка с тесемкой, наверно, край платья.

把衣服折边绗起来

baste a hem in place

похожие: