半折返

本周我们一直在不眠前线收集有用的废料。每当我们有所收获准备折返营地时，就会遭到不眠的士兵的攻击。你能跑一趟，去那里清剿他们吗？

Всю неделю мы пытались принести пригодные запчасти с Передовой. И всякий раз, когда мы несли детали в лагерь, на нас нападали неупокоенные солдаты. Ты бы не <согласился/согласилась> расчистить наш путь?

我们的好几支探险队都被那些冰拦住，用尽方法也绕不过去，只能折返回来。

Немало наших экспедиций были вынуждены развернуться, когда столкнулись с ледяной преградой и не смогли обойти её.

那群怪物离开之后，我又折返回去，但是文物已经不见了…

Мне удалось убежать, но теперь я не могу найти реликвию...

「前方乃危险地带～请折返」 ～派塔石冢旧址附近的警示

«Опасная территория поверните назад» — Дорожный указатель рядом с бывшим Пиртагским курганом

拜托，冷静点，免得他们听到又折返回来！

Тише! Вдруг они услышат и вернутся...

啊，你总算来了。规则很简单。选择你的对手，下好赌注，骑到焦木村再折返。第一就是赢家，第二就是大血逼，懂了吗？

А вот и ты наконец. Правила простые. Выбираешь соперника, с кем хочешь держать заклад. Делаете ставки, потом скачете. Туда и оттудова. Кто первый, тот и молодец. Кто второй - того на хер.

海水会不会折返，平静而决绝

Вернется ли море, спокойно и уверенно