抟沙作饭

抟沙作饭

tuán shā zuò fàn

比喻白费心思。

tuán shā zuò fàn

比喻白费心思。

tuán shā zuò fàn

把沙子捏聚成饭团。

比喻白费心力．清．纪昀．阅微草堂笔记．卷七．如是我闻：「然则与此辈论交，如抟沙作饭矣。」

比喻白费心思。

пословный:

抟沙	作	饭
tuánshāскатывать в шарики песок (обр. в знач.: не клеится; непрочный, рассыпающийся)	zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>	fàn; kнижн. тakжe fǎn I сущ. 1) fàn еда, пища; кушанье; стол 2) fàn варёный рис; [рисовая] каша 3) fǎn * основание большого пальца II fàn книжн. fǎn гл. 1) есть, кушать; питаться 2) кормить, питать, выкармливать; держать (скот) 全词 >>