抢先占领制高点

compete to occupy a commanding height

弗拉索·磨轮这个自以为是的家伙，她老是说她的跳跃机器人比我的好！呸！我们正在比赛，看谁能抢先占领那座山头！

Эта их девчонка, самодовольная Фраззл Зуботеска, уверена, будто ее бот круче моего. Ха! Короче, у нас тут соревнование, кто сумеет стать царем горы!

布拉斯·炸雷是个懦弱的坏蛋，他正在摆弄自己的破烂机器人呢，大概马上就要完工了吧。我们正在比赛，看谁能抢先占领那座山头！

Этот тупой и самодовольный Бубух Громбабах сейчас работает над своим собственным ботом, и, боюсь, он его почти доделал. Короче, мы договорились о соревновании, кто сумеет стать царем горы!

自从龙喉兽人抢先占领暮光高地起，蛮锤矮人就一直跟我们作对。我们曾经在格瑞姆巴托和湿地与他们交手，如今战火已经燃到了河流以北的区域，就在桑德玛尔废墟之中。

С тех пор, как мы пришли на нагорье, дворфы из клана Громового Молота были и остаются нашими злейшими врагами. Эта война все никак не закончится! Мы дрались с ними в Грим Батоле, мы дрались с ними в Болотине и даже сейчас сражаемся – на севере, за рекой, в руинах Громтара.

抢占先机的能力

quality of firsts

谁先抢占了三四线城市，谁将在未来的竞争中占据更大的优势。

Кто первым "захватит" города 3й, 4й линии, тот получит в будущей конкурентной борьбе большие преимущества.

林地游魂推断，只要它们抢占先机，伊莫库便无法扭曲林地居民。

Лесные привидения решили, что Эмракул не сможет исказить обитателей леса, если привидения доберутся до них первыми.

要想攻陷冰冠堡垒，部落就必须首先占领每一座大门。

Если мы еще надеемся взять цитадель, надо, чтобы твои люди контролировали каждые ворота.

把这本书带到附近的各个废墟，或许就能揭示某些秘密。在对抗军团的时候，我们可以利用这些秘密抢占先机。

Если ты отправишься в эти руины, мы сможем выведать тайны, которые помогут нам в борьбе с Легионом.

我们会在传送门另一侧再次相见。等到了那里，我们应该先占领一个根据地。

Встретимся с той стороны портала. А там мы должны будем защищать нашу цитадель.

在我们的故乡肆虐的所有地狱火堡垒邪兽人都必须要消灭干净！但要想攻击地狱火堡垒，我们必须首先占领堡垒外围的几处战略要地。

Мы должны стереть проклятых орков Скверны с лица нашей земли! Но перед тем, как напасть на цитадель Адского Пламени, необходимо укрепить позиции.