抢夺战
_
сражение отнимания
примеры:
当我们在德拉诺全线作战时,懦弱的部落却想要抢夺我们在阿什兰的领土。
Пока мы сражаемся на Дреноре, подлая Орда пытается отбить у нас земли Ашрана.
当我们在德拉诺全线作战时,懦弱的联盟却想要抢夺我们在阿什兰的领土。
Пока мы сражаемся на Дреноре, подлый Альянс пытается отбить у нас земли Ашрана.
「千万别忘记了,在多明纳里亚诸般神奇之中,有个生命的系统存在着;里面包括了猎物与猎者,彼此不会争战或是抢夺远古力量。」 ~百兽女皇裘蕾尔
"Мы не должны забывать, что среди всех чудес Доминарии существует система жизни с хищниками и добычей, которые никогда не будут воевать, ни соперничать за древнюю власть". — Джолрейл, повелительница зверей
由于铸造出的物品太具有威力,让他们不惜发动战争去抢夺,而锻炉也就这么消失了——或着说,这故事就只到这里。
Выкованные изделия оказались столь могущественными, что из-за них началась война, а кузница оказалась утеряна. По крайней мере так говорит история.
пословный:
抢夺 | 战 | ||
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|