护送运输
_
сопровождать транспорт
примеры:
我们的运输车队原本是要把大批武器装备运到这处营地来,而我是负责护送运输车队的卫兵之一。谁知道天灾军团毫无征兆地发动了一次闪电般的突袭。我们全力奋战,杀死了无数蛛魔,可最终还是被它们的数量完全压制。全队的卫兵,似乎只有我和托尔辛活了下来……
Я был одним из стражей, сопровождавших караван с оружием, который шел в этот лагерь. На нас напали, стремительно и внезапно. Мы сражались и перебили десятки этих тварей, но их было слишком много. Нам с Торзином еле удалось уйти живыми.
今天土地精走霉运了。猢狲又开始破坏行动了!他们攻击了我们向蟠龙脊输送给养的补给线。
你能帮帮忙吗?我们不是战士。我们只是土地精。帮助土地精的人都会有好运的。
护送一队土地精前往粗麻驿站。保护他们的安全。确保至少有一个土地精活下来。
土地精会报答你的。土地精一向知恩图报。
你能帮帮忙吗?我们不是战士。我们只是土地精。帮助土地精的人都会有好运的。
护送一队土地精前往粗麻驿站。保护他们的安全。确保至少有一个土地精活下来。
土地精会报答你的。土地精一向知恩图报。
Не везет груммелям. Хозены начали грабеж. Напали на дорогу, по которой мы припасы возим к Змеиному Хребту.
Так не пойдет.
Поможешь? Мы не бойцы, мы груммели. Удача ждет того, кто поможет груммелям.
Иди с отрядом груммелей к путевой станции Джутового пути. Береги груммелей. Хотя бы один должен дойти.
Груммели отблагодарят, не пожалеешь.
Так не пойдет.
Поможешь? Мы не бойцы, мы груммели. Удача ждет того, кто поможет груммелям.
Иди с отрядом груммелей к путевой станции Джутового пути. Береги груммелей. Хотя бы один должен дойти.
Груммели отблагодарят, не пожалеешь.
一架用来运输物资的的热气球似乎被魔物盯上了。不能让魔物夺取物资,护送这架热气球安全抵达目的地。
Кажется, монстры следят за грузовым аэростатом. Не дайте монстрам завладеть грузом и сопроводите аэростат до места назначения.
后送运输(船)
эвакуационный транспорт
输送链{带}, 输送{机}链, 运送链
транспортёрная цепь
шнековый транспортёр 螺旋输送机; 螺旋运输机
шнековый транспортер
医救运输(飞)机, 救护运输机
транспортно-санитарный самолёт
пословный:
护送 | 运输 | ||
перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный
|
похожие:
空运输送
救护运输
医护运输
输送机运输
运煤输送机
传送运输块
输送带运送
救护运输机
传送运输机
运输发送的
护航运输船
传送带运输
运输发送员
外送运输机
沿岸护航运输
护航运输主任
吊运式输送器
护送运载目标
运兵护送船队
上门取送运输
发送包裹运输
吊运式输送机
输送器运输机
吊运式输送斗
运输掩护分队
运输发送企业
输送机运载分支
高空吊运输送机
海上护航运输队
上海护舰运输队
保护海上运输线
地面运输救护车
运输设备修护费
直达运输护送队
吊运带式输送器
底部输送升运器
运动的滚输送机
升运和输送机械
医疗后送运输队
运输送达事务所
运输送达办事处
运输容器转送车
护送货运热气球
水平输送水平运输
运送鱼苗鱼苗运输
空中运输救护飞机
运送责任运输责任
运输过程运送过程
驳运泵, 输送泵
发送货物运输清单
汽车运输发送企业
运送带, 输送机
输送器, 运输机
运动著的滚输送机
医疗后送运输联队
运输送达劳动组合
以种种运输方式运送
井下胶带输送机运输
井下次级输送机运输
井下干线输送机运输
胶带运输机保护装置
妇女救护运输服务队
岩石搬送, 矸石运输
卸载输送机卸载运输机
装载输送机装载运输机
辐射输送, 辐射运移
运输舰和供应舰护航队
钩式运输机钩式输送机
辊子输送机辊式运输机
斗式运输机斗式输送机
水力输送, 管道运输
盐量输送, 盐量运移
汽车运输发送联合企业
收集输送机集矿运输机
集装箱运输集装箱运送
螺旋式输送机螺旋推运器
主运输机, 干线输送机
螺施运输机螺旋式输送器
运输发送业务中心办公处
运输, 发送, 堆栈企业
变更运输契约变更运送合同
滚轴运输机, 滚轴传送机
板式运送机, 裙式运输机
高架式输送机, 空中运送机
枢纽集装箱运送及运输营业所
输送机式分级机运输机分级机
带式输送机带式运输机输送带
护送货运热气球至弗朗西斯处
莫斯科市对外运输发送办公室
运输延迟, 输送延迟传递滞后
交通部集装箱运送及运输营业局
迁移理论, 输运理论输送理论
绳带式传送机, 绳带式运输机
运输距离, 运送里程运送里程
运输凭证, 运输文件运送票据
运送能力, 运输能力运送能力
医务运输, 医救运送医务运输
按"上门接送"原则计划旅客运输
绳带式运输机钢绳牵引带式输送机
运输中断运输中断中途分程运送中断
分级输送器, 分选输送器筛分运输机
运送带, 输送机运输带, 输送机输送机
卸货推运器, 卸货螺旋输送机螺旋卸料机
移动式输送器, 移动式运输机移动式输送机
国营木材采购、运输、浮送合理化技术管理处
国家木材采伐、运输、浮送合理化技术办公室