报到终端机
_
Терминал регистрации
примеры:
波士顿号角报报导终端机
Терминал статей "Бостон Бьюгл"
多频移频键控电报终端机
multiple frequency shift keying telegraph terminal
回报:本机无法破解终端机安全防护系统。
Отчет: данный агрегат не в состоянии обойти защиту терминала.
得找到终端机。
Надо найти терминал.
好,要先找到高层终端机。
Ладно, надо разыскать терминал.
我们必须到终端机那,圣骑士。
Мы должны добраться до того терминала, паладин.
你听到司特吉的话了。去找终端机。
Стурджес все сказал. Бегом к терминалу.
检查一下找到的终端机,有些可能还有电。
Проверяйте все терминалы, какие увидите. Некоторые из них еще могут работать.
麦奎迪给了我迈科药研高层终端机的密码,我应该用它来解除设施的隔离警报。
Маккриди сообщил мне пароль от технического терминала в "Мед-Тек Рисерч". Нужно с его помощью отменить аварийную блокировку.
我们会在这边守着,你赶快到终端机那吧。
Иди к терминалу, а мы будем здесь удерживать позицию.
我通常不会管她的事情,不过我看到她终端机里的记事。
Ну, обычно я в ее дела не лезу, но тут в ее терминале обнаружились кое-какие записи.
怎样?你到底有没有使用合成人回收部的终端机?
Только что? Пыталась ты получить доступ к терминалу в БРК или нет?
要执行实验,一定要得到控制台终端机内的资料。
Чтобы проводить эксперименты, нам жизненно необходимы данные из терминала, находящегося на этом столе.
你听到汤姆说的。找出那台终端机,完成我们的工作。
Том все сказал. Разыщи терминал, чтобы мы могли закончить начатое.
你好像对终端机蛮有一套的,海伦看到了会很佩服。
Ловко ты обращаешься с терминалом. Даже Хэйлин удивилась бы.
黎安的终端机已经可以顺利运作,时机一到,我们有人可以操作。
Лайам подключил свой терминал. Когда придет время, мы отправим к нему оператора.
看来你已经找到密码了。用密码解除终端机的锁定并打开门来。
Похоже, пароль у тебя уже есть. Введи его, чтобы разблокировать терминал и открыть дверь.
пословный:
报到 | 终端机 | ||
1) явиться и доложить о прибытии, регистрироваться
2) докладывать, информировать
|
1) терминал
2) оконечный аппарат
|