报赛
bàosài
приносить благодарственную жертву, благодарственное жертвоприношение (крестьян) за полученный богатый урожай
ссылки с:
报岁bào sài
古时农人于收成后,举办谢神祭典,以答谢神的保佑。
宋.朱熹.诗集传.卷十九.周颂.丰年:「此秋冬报赛田事之乐歌。」
bàosài
harvest festival celebrating good crops1) 古时农事完毕后举行谢神的祭祀。
2) 泛指谢神。
примеры:
传奇杯联赛报名进行中
Идет регистрация в Легендарной лиге.
部落对战联赛报名现已开启!为荣誉和奖励而战!
Запись в лиги войн кланов уже началась! Слава и награды ждут!
至少需要15名部落成员。未加入联赛的部落可在联赛报名结束后开启常规的部落对战。
Требуется минимум 15 участников клана. Обычные войны кланов будут доступны не участвующим клановцам, когда запись в лиги будет окончена.