抱关击柝
bàoguān jītuò
караульный у ворот и ночной сторож с колотушкой (обр. в знач.: мелкий чиновник, низкая должность, чинуша)
bào guān jī tuò
柝木梆；抱关守关；击柝打更巡夜。守关巡夜的人。比喻职位卑下。
bào guān jí tuò
守门和巡夜的人。泛指位卑禄薄的小官。
孟子．万章下：「辞尊居卑，辞富居贫，恶乎宜乎？抱关击柝。」
元．周霆震．军中苦乐谣九首之五：「叠石支床拥败毡，抱关击柝日随缘。」
守门打更的小吏。
bào guān jī tuò
（守关，击木以警夜） guard the gate and strike the rattle -- petty officers; be doorkeepers or night watchmen; serve as gatekeeper and night watchman （喻地位低微的小吏）
пословный:
| 抱关 | 击柝 | ||