我错了。我被打得抱头鼠窜。

И был неправ. Пришлось мне постыдно улепетывать.

敌人抱头鼠窜。胜利在握了！

Враги отступают, и победа уже близка!

圣殿安全了，食人魔抱头鼠窜。够了。进攻的时候到了。

Святилище в безопасности, огры в замешательстве. Довольно медлить! Пришло время переходить в наступление.

呼…这并不容易，不过看到那些暴徒们抱头鼠窜也值得了。

Было нелегко, но чтобы поглядеть на удирающую солдатню, попотеть стоит.

跟紧点。该死的反叛者可能随时冒出来。不过不用担心。图留斯将军一到他们就会抱头鼠窜。

Держись поближе. Проклятые бунтовщики теперь повсюду. Но не бойся. Генерал Туллий скоро с ними разберется.

跟紧点。该死的反叛者可能随时冒出来。不过不用担心。图利乌斯将军一到他们就会抱头鼠窜。

Держись поближе. Проклятые бунтовщики теперь повсюду. Но не бойся. Генерал Туллий скоро с ними разберется.

下去给那些联盟渣滓好看。不管是谁都行。我只想要他们抱头鼠窜，这样你才能瞄准真正的目标。

Поди и сделай отбивную из этих отбросов Альянса! Из кого хочешь – на твой вкус. Хочу, чтобы ты там <устроил/устроила> переполох, пока будешь выполнять основное задание.

有人用强大的信念驱走吸血鬼女。阳光将她们变成灰烬。吸血鬼女也会在处女面前抱头鼠窜，但最近很难找到处女就是了。

Альпов отпугивает искренняя вера. Солнечный свет обращает их в пепел. Альпы еще убегают при виде девственницы, только где ж такую достанешь в наше-то время.

翡翠巨龙在你后面追得你抱头鼠窜的时候，对上古众神的虔诚并不能救你的小命。你得学会脚底抹油，假如你懂我的意思。

Преданность древним богам не спасет тебя, когда за тобой будет мчаться какой-нибудь зеленый дракон. Тебе надо быть <легким/легкой> на подъем, если ты понимаешь, о чем я.

在我身边矗立着我们最憎恨的敌人的雕像。你将给他们带去毁灭，<name>。你将成为他们的宿敌，令敌人一看见你就抱头鼠窜。

Рядом со мной стоят чучела наших самых ненавистных противников. Ты принесешь им погибель, <имя>. Ты станешь их злейшим врагом, и они будут спасаться бегством, увидев тебя.