借给抵押贷款

давать ссуду под залог

契据抵押贷款

loan on deeds

每年2％的抵押贷款

Ипотека под два процента годовых

以存款作抵押的贷款

passbook loan; deposit loan

借给商品抵押贷款

давать ссуду под залог товара

借给凭证抵押贷款

давать ссуду под залог документов

以黄金作抵押的贷款

gold-secured loans

以保险单作抵押的贷款

cash policy loan

国际房屋抵押贷款联合会

Международный союз финансирования жилищного строительства

人寿保险可作贷款的抵押。

A life-insurance policy may serve as security for a loan.

这地产被当作贷款的抵押。

The property was pledged as security for loans.

分期付息到期还本的抵押贷款

straight mortgage

他将债券作抵押以取得贷款。

He put bonds in pledge for a loan.

他不得不将土地抵押来申请贷款。

He will have to mortgage his land for a loan.

偿清货物抵押的贷款, 赎回抵押的货物, 提出抵押中的货物

погашать ссуду, полученную под залог товара

我们每 月要付300英镑抵押贷款。

We’re paying out 300 a month on our mortgage.

我们上个月付清了房屋的抵押贷款。

We lifted the mortgage on the house last month.

“靠血液维系——抵押贷款&特殊条款。”

"Кровавая Сделка - Ссуды под залог и прочие услуги"

银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物。

The bank will insist on collateral for a loan of that size.

勿庸置疑，看到因抵押贷款违约率飞涨而导致股价跌落毫无快感可言。

Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало.

事实上，在今天的美国，几十万、也许是两百万的家庭已经破产，因此将不会归还它们的抵押贷款。

Действительно, в настоящее время в США сотни тысяч – возможно, два миллиона – семей являются неплатежеспособными и, таким образом, не выполнят своих обязательств по ипотечным кредитам.

在过去，当借款人发现无法负担他们的还款时，按揭贷款就会从新组合；抵押赎回对借贷双方都不是好事。

Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.

事实上，在2006年对美国经济的年度回顾中，国际货币基金组织在评估放松信贷标准为美国抵押贷款市场所带来的风险方面显得格外温和。

Действительно, в своем ежегодном обзоре экономики США за 2006 год, МВФ дал чрезвычайно мягкую оценку рискам, связанным с ослаблением стандартов предоставления кредитов на ипотечном рынке США.