消灭他，<name>。将他的存在彻底抹消掉，这样才能确保他不再重返我们的世界。

Уничтожь его, <имя>. Преврати в пыль – чтобы никогда боле не мог он творить в нашем мире такие ужасы.

现在，他夺走了我的力量，用我的天赋对付试图阻止他的人，抹消他们的记忆。

Теперь он крадет мою силу и обращает мой дар стирать воспоминания против тех, кого считает опасными.

「万物逝去时都将一笔抹消～爱情变成憎恶，生命变成死亡，光明变成黑暗虚空。」

"Все заканчивается уничтожением: любовь — ненавистью, жизнь — смертью, а свет — зияющей тьмой."

闪现当安梭苛的抹消进战场时，放逐目标咒语。所有对手都不能施放与所放逐的牌同名之咒语。当安梭苛的抹消离开战场时，将所放逐的牌移回其拥有者手上。

Миг Когда Стирание Ашиока выходит на поле битвы, изгоните целевое заклинание. Ваши оппоненты не могут разыгрывать заклинания с таким же именем, как у изгнанной карты. Когда Стирание Ашиока покидает поле битвы, верните изгнанную карту в руку ее владельца.

很久以前，首席法师高尔多被谋杀了，他和三个儿子则被哈拉尔德国王的御用战斗法师们追杀。整个事件都被掩盖了，他们的名字从每一条记录上都被抹消了。但是传说依旧延续着。也许总有一天某个人能够揭开这个古老秘密的真相。

Давным-давно архимаг Голдур был убит, а трех его сыновей выследил и убил личный боевой маг короля Харальда. Всю эту историю постарались замять, а их имена вычеркнули из всех документов. Но легенда дошла до наших дней. Возможно, кто-то еще знает правду об этих давних делах.

很久以前，大法师高尔多遭到谋杀，他的三个儿子也分别被哈拉尔德王的御用战斗法师们猎杀。然而，这整起事件都被掩盖，他们的名字被从每一条记录上抹消。但是，传说依旧延续着。也许总有一天，某个人能够揭开这则古老传说的真相。

Давным-давно архимаг Голдур был убит, а трех его сыновей выследил и убил личный боевой маг короля Харальда. Всю эту историю постарались замять, а их имена вычеркнули из всех документов. Но легенда дошла до наших дней. Возможно, кто-то еще знает правду об этих давних делах.

这个圣所早在我年轻时就是我人生的全部了。就是在那时我第一次发现了我的，可以被称之为“抹消”的才能。

Это Убежище стало моей жизнью с юных лет. С тех самых пор, как я обнаружила свою, так сказать, склонность к уничтожению.

角色成长 ||你已经获得天赋点数。使用他们来升级你的角色特徵，包含属性、法印和战斗招式。从左边列表内选择你想要强化的的特徵，然后在右边的技能树列表，选择发亮的强化项目中。要实行你的选择，左键点击沙漏。要取消并且重新开始，左键点击抹消图示。

Развитие персонажа ||Вы заработали пункты таланта. Их можно использовать для улучшения свойств персонажа, включающих Атрибуты, Знаки и Стили Боя. Выберите из списка слева свойство, которое вы хотите улучшить, потом выберите среди подсвеченных улучшений на дереве умений в правой части. Чтобы подтвердить выбор, щелкните по иконке в виде песочных часов.Чтобы отменить распределение, щелкните по иконке стирания.

令杰洛特惊讶的是，他发现镜子大师早就在等候着他。为了让他们的交谈不被打扰，镜子大师伸手停止了时间。如果杰洛特曾怀疑欧迪姆是某种恶魔生物，这个举动，包括接下来的黑暗交谈，都毋庸置疑地抹消了他的怀疑。

Господин Зеркало остановил время, чтобы спокойно поговорить. Если до сих пор у Геральта и были какие-то сомнения в том, что оДим - существо сродни дьяволу, то теперь он определенно от них избавился.

守护者希望通过抹消现实来挽回他们的失败

хотели исправить свершенное, исправив саму реальность.

是的，他们自愿抹消记忆。是的，不知道自己是合成人的话，学院更难找到你。但是这个代价……

Да, они добровольно соглашаются на очистку памяти. Если ты не знаешь, что ты синт, Институту сложнее тебя найти. Но цена...

你知道我曾经抹消合成人的记忆，不过……

Вам известно, что я занималась стиранием памяти у синтов. Но...

我以前处理过合成人，抹消他们的记忆，让他们忘记学院，重新获得自由。

Мне уже доводилось работать с синтами. Я стирала им память, чтобы после Института они могли начать новую жизнь.