我们也不确定布莱恩是否能解读三块金属板上的所有文字，但是他应该会采用抽丝剥茧、逐一破译的思路。

К сожалению, нам неизвестно, какую часть информации ему удалось получить, так что будем предполагать, что он узнал достаточно для того, чтобы определить свой следующий шаг.

待凝光大人抽丝剥茧，刀斩乱麻之后，便会从群玉阁降下「繁荣」的指引…

Когда она разберётся со всеми проблемами и неурядицами, она сможет направить нас всех к процветанию!

当他的助手，每天都能学到很多。重点不是知识，而是「天才」的思考方法，无论是多么复杂的问题，他总能抽丝剥茧，再一一解决。在我看来，那就是艺术…

Как его ассистент я каждый день многому учусь. Главное даже не знания, а гениальный образ мышления. Любую сложнейшую задачу он кропотливо раскладывает по полочкам, а потом раз - и решил. Мне кажется, это искусство...

恐怕只有心思极为缜密之人才能从这么多信息中抽丝剥茧，寻得联系吧。

Только терпеливый и внимательный ум способен извлечь что-то полезное из этого массива информации.

稽古珍，察往事，条条缕缕，盘文错节，抽丝剥茧，娓娓道来——

Изучите сокровища прошлого, детально рассмотрите мелкие подробности, почувствуйте дух времени, и тогда вы услышите истории прошедших веков...

凝光会将孩童所说的信息抽丝剥茧。璃月港对她来说，再无秘密可言。

Таким образом, благодаря подобной сети информаторов, у жителей от Нин Гуан не остаётся секретов.

考古学家并非只是破土挖掘。他们开掘时间，如抽丝剥茧般探究每一年。

Археологи не просто роются в земле. Они раскапывают само время, по песчинке снимая с него года.

史凯利格的小村庄中，矿工们神秘地消失了。抽丝剥茧，发掘真相！

В маленькой деревушке на Скеллиге пропали горняки. Проведите расследование и выясните, что произошло!