拆借
chāijiè
краткосрочное кредитование (с ежедневным начислением процентов); межбанковское кредитование
ссылки с:
折借chāijiè
сокр. получать заем; занимать деньги; брать взаймыбрать краткосрочную ссуду; межбанковский кредит; межбанковская ссуда; краткосрочная ссуда
chāijiè
短期借贷<按日计息的>：向银行拆借两千万元。chāijiè
[daily interest rates on short--term private loans] 按日计息的短期借贷
chāi jiè
按日计息的短期性融资借款。
chāi jiè
short-term loanchāijiè
topo. short-term loan with daily interest短期的按日计息的借贷。
частотность: #20187
примеры:
上海银行间同业拆借利率
шанхайской межбанковской ставки предложения, SHIBOR
伦敦银行同业拆借中间利率
LIMEAN
以伦敦银行同业拆借利率为基础的单一货币货款
единый денежный кредит на основе процентной ставки кредитования лондонских корреспондентских банков
结果，银行互不信任，大多数都停止了相互拆借。这样就由于大幅降低给企业的信贷而危及到了经济活动。
В результате банки перестают доверять друг другу и практически перестали одалживать деньги друг другу, что ставит под угрозу экономическую активность ввиду значительного снижения доступности кредитов для бизнеса.
这正是为什么欧洲的银行现在不太愿意互相进行拆借的原因，因为它们可能会把钱借给一家正陷入严重财政困难的机构。
Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу. Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.