拆烩鲢鱼头
chāi huì lián yú tóu
тушеные головы толстолобиков
chāi huì lián yú tóu
тушеные головы толстолобиков
пословный:
| 拆 | 烩 | 鲢鱼 | 鱼头 |
I chāi
1) разбирать, разлагать (на части); демонтировать; разряжать (мину, снаряд); разламывать, ломать; разрушать
2) надрывать, разрывать; срывать; распарывать, вскрывать 3) прорастать (о зерне)
4) (вм. 坼) лопаться, трескаться; разрываться
5) пядь (мера длины)
II cā
выделять (из организма); испражняться
|
I гл.
тушить; тушёный
II сущ.
тушёнка; рагу
|
1) рыбья голова (обр. в знач.: трудное, хлопотливое дело)
2) кит. кул. сушёная голова акулы
|