拆阅
chāiyuè
вскрывать и читать
вскрывать и читать
chāi yuè
拆开看。
如:「请不要随便拆阅别人的信件。」
chāi yuè
open (a letter, document, etc.) and readchāiyuè
open (a letter/document/etc.) and readчастотность: #53676
примеры:
如果你能帮我把这封信交给他,我会非常感谢你的。我要强调一下,这事儿非同小可,你绝对不能私下拆阅。只有基亚隆有权阅读此信。
Если ты доставишь ему мой ответ, я буду тебе очень признателен. Только смотри, не вздумай читать это письмо! Оно предназначено только Киалону, и никому другому.
「多温班恩此人来路不明。留意他的举动。拆阅他的信件。他一定别有所图。」 ~拉札夫
«Этот Довин Баан явился из ниоткуда. Проследите за ним. Читайте его письма. Он не так прост, как хочет казаться». — Лазав