拈轻掇重
niān qīng duō zhòng
轻的重的都要拿。指要干的活很多。
niān qīng duō zhòng
轻的重的都要拿。指要干的活很多。
轻的重的都要拿。谓要干的活很多。
пословный:
拈 | 轻 | 掇 | 重 |
1) брать щепотью (пальцами); браться за...
2) мять пальцами, сучить
3) теребить пальцами, пощипывать; играть
|
1) прям., перен. лёгкий; легко
2) третировать; недооценивать; пренебрегать
|
Iгл.
1) подбирать, собирать; отбирать, подгонять (одно к другому); приводить в порядок, убирать
2) отнимать, отбирать; грабить 3) компилировать, составлять
4) вм. 辍 (прекращать, переставать)
5) перебирать струны
IIприл.
* короткий; близкий, достижимый
|
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить
II [zhòng]1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес
2) серьёзный; тяжёлый
3) важный
4) ценить; уделять внимание
|