克拉伦斯·K·布朗森号驱逐舰

эсминец «Кларенс К. Бронсон»

既然你已经在你所选择的职业上有所进步，那么你一定会希望能够获得更多来自职业训练师的指导。逐日岛上有一位名叫召唤者泰里拉伦的术士训练师。去和他谈谈吧，看看他能教会你些什么。当然，你得付点学费。

По мере того, как ты будешь набираться опыта, ты наверняка захочешь получить полезные знания от наставника своего класса. Юных чернокнижников на Острове Солнечного Скитальца тренирует заклинатель ТельЛариен. Поговори с ним, может быть, он сможет тебя чему-нибудь научить. Это будет стоить денег, так что приходи не с пустыми карманами.

召唤者泰里拉伦跟逐日岛其他训练师都在太阳之塔的下层。

ТельЛариен, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.

<name>……对，我听说过你。我听说你不是藏宝海湾的朋友——就像我们血帆海盗一样。舰队指挥官菲尔拉伦正在征召像你这样精力充沛的<class>去执行一个特殊的任务。

<имя>... Да, я слышал про тебя. Говорят, что ты не друг Пиратской Бухте – как и мы, пираты Кровавого Паруса. Командир флота Фираллон ищет здоровых и крепких воинов, чтобы послать их на особое задание.

打击一下菲尔拉伦的脆弱神经吧！他连划着小船穿越水晶湖都做不到，更别说独自率领整支舰队来和我们对抗了。

Ну и наглец этот Фираллон! Он бы и Озеро Хрустальное на лодке не переплыл, куда ему вести против нас весь свой флот!

我们并不需要派出全部的舰队，只要一支勇敢的冒险者队伍就能轻易完成这任务。<name>，带上你最优秀的同伴守在菲尔拉伦的登陆点，杀掉血帆的指挥官。这样他们的舰队不用多久就可以去喂鱼了……

Хотя зачем посылать целый флот, если хватит отряда отважных искателей приключений? <имя>, возьми с собой самых опытных бойцов, ступай на место высадки Фираллона и лиши пиратов Кровавого Паруса всех командиров. Весь флот отправится на дно следом за ними...

这些计划可……真有意思。菲尔拉伦，你可不是这种笨蛋！

Ну что ж... планы интересные. Фираллон, ты же гораздо умнее!

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向丹奥加兹的巡山人拉伦报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна всем годным к службе подданным Альянса надлежит явиться к горному пехотинцу Рарену в Дун Альгаз.

别听拉伦的，他脑子就是一团浆糊！麦酒遭劫就是他的错！

Не слушай Рарена. Он сразу киснет, как они приходят. Это из-за него у нас эль сперли!

我们基本上胜券在握了，这绝大部分要归功于你。不过，还有一件未竟的任务……杀掉舰队指挥官菲尔拉伦。

Мы почти победили, и все благодаря тебе! Однако осталось еще одно задание... Надо устранить командира флота Фираллона.

看上去菲尔拉伦的船员好像是死得差不多了，但我太熟悉这个老水手了，他不会就此罢休的。不，他打算负隅顽抗，同船共存亡。

Судя по всему, большая часть команды Фираллона уже мертва, но я слишком хорошо знаю этого морского волка – поверь на слово, он жив. Небось заперся у себя в каюте и думает потонуть вместе со своим кораблем.

<大财主里维加兹叹了口气。>就算我对菲尔拉伦的计划了如指掌，咱们也没法儿应付血帆和急浪的两面夹击。这次要想守住藏宝海湾非得靠老天显灵不可。

<Барон Ревилгаз вздыхает.> При всех моих подозрениях о заговоре Фираллона мы все равно не готовы к сражению на два фронта с Пиратами Кровавого Паруса и Крушащей Волной. Если сегодня мы и удержим Пиратскую Бухту, то только чудом. Да, чудом...

舰队指挥官菲尔拉伦来信了。很明显他听说了你在这里的卓越表现，并且希望能把你调到红雾号当他的水手长和三副。她就停在斩浪号旁边。

Пришло письмо от командира флота Фираллона. Узнал он про твои успехи и хочет взять помощником на свою "Кровавую завесу". Они с "Буруном" рядом пришвартованы.

菲尔拉伦想要我的角？这下有意思了。不过我们倒也不是没办法。

Фираллону нужна МОЯ голова? Вот это любопытненько. Ну ничего, что-нибудь сообразим.

有桩事情……
扬希听到了一些东西。我有几个耳目，他们几杯酒下肚之后告诉了我一个故事，说是有个<race><class>把南部指挥所搜了个遍，就为了找海图和命令书，顺带还干掉了几个强力的海盗。
虽然就像我说的，他们当时已经喝高了，不过呢……海盗总归要宁可信其有不可信其无。所以我要交给你一件小差事，从菲尔拉伦那儿直接下达的……把舰队指挥官卡拉·海角的牛头给我带来。

Есть такое дело...
Янси о тебе слыхал. Парочка моих матросов после бочки горячительного поведала, что по всему южному командному посту рыщет <раса>-<класс> и нужны <ему/ей> пиратские карты. Говорят, <он/она> и пару лихих пиратов на тот свет <успел/успела> отправить.
Ребятки, конечно, в стельку пьяные были, но какой морской волк мимо ушей такое пропустит! В общем, есть у меня тебе задание от самого Фираллона...
Принеси мне голову командира флота Морского Рога.