阿塔拉克西斯，战争大师的大锤

Атараксис, дубина воеводы

宫殿附近的一座塔很安静。这可不行。它必须为卡拉克西歌唱。

Сонар около дворца молчит. Это неправильно. Он должен петь для клакси.

在珀光裂谷中有一座沉默已久的信标塔。卡拉克西要求它必须复原！

В Янтарном зале есть башня-сонар, которая затихла очень давно. Ее песнь должна прозвучать вновь. Так приказали клакси!

水晶向卡拉克西发出了共鸣。它们感应到一位英杰，就在塔东面的虫巢里。

Клакси внимают песне кристалла. Они ощущают присутствие Идеала в кладке к востоку от звукового реле.

修塔本来是我的工作，但如果你效忠于卡拉克西，那你也应该为我服务。你来修塔，我在这儿等着！

Чинить сонар – моя работа, но ты служишь клакси, а значит – и мне. Так что ты чини сонар, а я тут подожду!

一位卡拉克西瓦对塔低语。它将他们的低语传递到远方：传递给其他的塔、传递给螳螂妖、传递给英杰。当塔收到反馈的低语，卡拉克西就能听见它。

Клаксива шепчет сонару, и он далеко разносит этот шепот, передает другим сонарам, богомолам, Идеалам. Шепот возвращается, и клакси слышат его.

要是你找到一本书标题是《阿克拉什的最后剑鞘》，可以把它带来给我吗？塔西佗一定没有跟着范例学习。

Если найдешь книгу под названием Последние ножны Акраша, принесешь ее мне? Тацит явно не из тех, кто может учиться на примере.