拉缆子摆渡
_
一种摆渡方法。 在河水流动快速的渡口, 用两条粗的缆绳, 分别系牢在船的两头, 再把绳的另一端分别固定在两岸渡口, 摆渡的人想到彼岸, 就拉着固定在彼岸的缆绳, 不断的收回抽紧, 船就被拉向了彼岸; 回头时, 换成另一根缆绳, 依方向进行。 另外, 也有以一根粗缆绳, 横跨河上, 两端固定于河的两岸, 摆渡的人只要站在船上, 扶着拉着缆绳, 船就渡河了。
lā lǎn zi bǎi dù
一种摆渡方法。在河水流动快速的渡口,用两条粗的缆绳,分别系牢在船的两头,再把绳的另一端分别固定在两岸渡口,摆渡的人想到彼岸,就拉着固定在彼岸的缆绳,不断的收回抽紧,船就被拉向了彼岸;回头时,换成另一根缆绳,依方向进行。另外,也有以一根粗缆绳,横跨河上,两端固定于河的两岸,摆渡的人只要站在船上,扶着拉着缆绳,船就渡河了。
пословный:
拉缆 | 子 | 摆渡 | |
I 1) сын
2) ребёнок; дети
3) тк. в соч. детёныш
4) икра; яйцо; семена
5) медяк; грош
6) первый циклический знак (из двенадцати)
7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи
II [zi]суффикс существительных 全词 >>桌子 [zhuōzi] - стол
胖子 [pàngzi] - толстяк
孩子 [háizi] - ребёнок
|
1) переправляться (на пароме), перевозить
2) паром
|