〈行〉把. . . 拍成分镜头

将影片拍成分镜头

-рую, -руешь; -рован-ный〔完, 未〕что 把(多指印刷的文字)拍成胶片.

把...搬上银幕 bǎ... bānshàng yínmù, 把...改拍成电影 bǎ... gǎipāichéng diànyǐng

这部小说已拍成电影了。

This novel has been made into a film.

他想把这部小说拍成电影。

Он хочет по этой повести/рассказу/роману снять фильм.

角色对观众的那些旁白实际上不适合于拍成电影。

Those asides, which the characters deliver to the audience, do not really suit the screen.

举凡在1900年以前在美国做过某些事的人，都很容易被拍成电影……以他是先驱人士为其理由。

Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film. on the grounds of being a pioneer.

这部电影拍成了黑白片。

The film was shot in black and white.

把小说改拍成电影

экранизировать роман

独立堡垒夺回之战……感觉可以拍成很棒的电影。

Освобождение Форт-Индепенденс... О, это был бы хороший фильм.